leak in перевод

• 1) просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)

• leak:    1) течь Ex: leak in a boiler течь в котле Ex: to start (to spring) a leak дать течь Ex: to stop a leak остановить течь2) утечка3) _спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4) просочивша
• leak to:    рассказывать (секрет)
• leak-in:    приток; прорыв; подсос (воздуха)
• air leak:    1. утечка воздуха2. приток воздуха8. подсос воздуха (вгидросистему)
• artificial leak:    искусственная течь
• carrier leak:    просачивание несущей
• casing leak:    неплотность обсадной колонны
• corrosion leak:    коррозионная протечка (в трубопроводе)
• current leak:    утечка тока
• detect leak:    обнаруживать течь
• electrical leak:    утечка тока
• false leak:    ложный подтек
• fuel leak:    утечка топлива
• gas leak:    утечка газа; просачивание газа
• grid leak:    радио утечка сетки, сопротивление смещения

• We detected and eliminated the memory leaks in IBProvider.
  Обнаружена и устранена утечка памяти в IBProvider.
• (d) Loose connections or leaks in system.
  Ослабленное крепление деталей или утечки в системе.
• Prevention of memory leaks in Firebird client during library unloading.
  Предотвращение утечки памяти в клиенте Firebird при выгрузке библиотеки.
• There may be leak in the back flow direction.
  Допускаются утечки в направлении, противоположном потоку.
• The pipelines had leaks in at least 90 places.
  Пашня была разделена на 90 участков.
• Loose connections or leaks in system.
  Ослабленное крепление деталей или утечка в системе.
• The ETA-10P was damaged by a roof leak in the 1990s.
  ETA-10P был поврежден в результате протечки крыши в 1990-е годы.
• There was another leak in 1980 of 680 liters.
  Ремонт занял несколько неделью В 1980 году произошла еще одна утечка в 680 литров.
• Victor picks up Walt from his home, telling him there is a leak in the lab.
  Виктор забирает Уолта из его дома, сказав ему, что в лаборатории утечка.
• There will be a reason that you froze, and it will be a leak in your game.
  Всегда есть причина, брешь в вашей игре, какое-то ваше упущение.